Blogia

CRONISTA DE GATA DE GORGOS

FOTOGRAFIES ANTIGUES (Gata en el record) -1.293, la de hui dia 31/10-

FOTOGRAFIES ANTIGUES (Gata en el record) -1.293, la de hui dia 31/10-

Acabe el mes actualitzant totes les fotografies antigues. De la nova col·lecció de la família Feliu Salvá, un grup d’amics i parents a la caseta de Matías Salvá, el uelo dels germans Feliu Salvá. D'esquerra a dreta -mirant la foto- vegeu a Paco "Silvestra", Francisqueta (que encara viu i és la més vella de tota Gata amb els seus 103 anys), Isabel Bolufer -la uela-, Juana (la mare de Charo, casada amb Miguel Miñana), Rosa, la dona de Don Julián; Ana Serra (una amiga d'ells que vivia a València), Don Julián -metge i després alcalde-, Tonica "el Polit" (germana de Juana) i Matías Salvá, el uelo.

FONT: Foto propietat de la família Feliu Salvá.

FOTOGRAFIES ANTIGUES (Gata en el record) -1.292, la d’ahir dia 30/10-

FOTOGRAFIES ANTIGUES (Gata en el record) -1.292, la d’ahir dia 30/10-

Ja quasi actualitzades les fotos antigues. També de la mateixa col·lecció i potser del mateix dia que l’anterior, vegem una altra fotografia de bous a l’antic corro del centre del poble. Els bous ja arribaven. Era l’entrada. Molta gent darrere, a les reixes, dos homes davant. El cantó cap al carrer Primo de Rivera, aleshores, hui Constitució, era cap on tenien intenció de girar bous i vaques.

FONT: Foto propietat de la família Feliu Salvá.

FOTOGRAFIES ANTIGUES (Gata en el record) -1.291, la del dia 29/10-

FOTOGRAFIES ANTIGUES (Gata en el record) -1.291, la del dia 29/10-

La foto que corresponia al dia 29 (1.291) és de la nova col·lecció de la família Feliu Salvá, facilitada per David. No deixem les festes patronals, que donen molt de joc per a les fotos antigues. Ací teniu una vesprada de bous a l’antic corro, en concret una entrada pel carrer La Bassa. Ací estan a mitat carrer, com vegeu hi ha molta gent pujada a la barrera, que seria de la Caixa d’Estalvis (Ca Tender).

FONT: Foto propietat de la família Feliu Salvá.

FOTOGRAFIES ANTIGUES (Gata en el record) -1.290, la del dia 28/10-

FOTOGRAFIES ANTIGUES (Gata en el record) -1.290, la del dia 28/10-

La foto que corresponia al dia 28, la nº 1.290, és de la col·lecció de Paco Moncho. La va posar l'altre dia al seu facebook. És d'una de les processons, amb soldats, del Santíssim Crist del Calvari, quan baixa de l'ermita i entra al carrer Teulada. per davant podeu veure a un dels fills d'Octavio i a Miguel Pedrós (l'Argentino). Al costat de Miguel, pareix Vicente "Pura" -del Bar Espanya-.

FONT: Foto propietat de Paco Moncho (publicada al seu facebook).

LA POLICIA LOCAL INFORMA SOBRE LA CIRCULACIÓ ALS ECLES CAP AL CEMENTERI

LA POLICIA LOCAL INFORMA SOBRE LA CIRCULACIÓ ALS ECLES CAP AL CEMENTERI

La Policia Local de Gata ha informat sobre la CIRCULACIÓ PER AL DIA DE TOTSANTS (Sols a la partida Eecles) i diu que a la zona del cementeri, com ve sent costum, els vehicles podran accedir al cementeri des de l’Avinguda de l’Ermita, no des de la Carretera de Xàbia (bassa de La Rana).

Una vegada allí, s’estacionarà en els llocs habilitats. Per a baixar al poble altra vegada, hi ha que seguir recte a buscar la Carretera de Xàbia i per la Bassa de la Rana, prendre la direcció que millor li convinga a cada un. Aixina evitarem dos vehicles en camí estret i tot anirà més fluïd. En resum, conclou la informació de la Policia: es puja per l’Avinguda de l’Ermita, no es baixa. Es baixa pel camí de Costeres direcció la Bassa de la Rana, no es puja, com tots els anys.

FONT: Informació de la Policia Local, a través de la seua pàgina i facebook.

HISTORIA LOCAL: ORDENANCES MUNICIPALS PER AL POBLE DE GATA, 1861 ( XII )

Reprenc la sèrie amb un nou capítol, el de "Terres", i dins d'aquest els nous apartats.

Capítol II, Terres.

Art. 77.- Pot treballar-se la terra de la manera que el propietari vullga, cavant fins la fita del veí a la profunditat que li convinga encara que taller arrels d'arbres del camp veí, que sols deixe la fita o tall cobert; tenint a més dret a tallar les rames dels arbres del veí que caiguen a la seua heretat que no tinguen l'altura de setze pams.

Art. 78.- A la fita del veí no pot alçar-se més que un pam, els margens, parets o fileres de lloses.

Art. 79.- Quan haga que fer-se algun marge a la fita de la terra veïna, i no es composen els interessats s'assenyalarà el lloc per pèrits llauradors nomenats un per cada part, i en cas de discòrdia el tercer per l'Alcalde sent aquest jurament, devent-se sempre avisar sempre al veí.

Art. 80.- Els margens de terra (terrers) que es facen de pedra solta o obra i estiguen pròxims a alguna senda o entrada deuran apartar-se d'aquesta tres pams; a no ser que la paret o marge no s'alce a la major altura de tres pams.

(Continuarà a la pròxima part)

FONT: Opuscle menut, Ordenances Municipals per al poble de Gata, 1861, facilitat per les germanes Zaragosí.

SETMANA DE RECORD ALS NOSTRES DIFUNTS...I FESTA DE HALLOWEEN

SETMANA DE RECORD ALS NOSTRES DIFUNTS...I FESTA DE HALLOWEEN

La setmana que tanca el calorós mes d’octubre d’enguany, excepte els dos últims dies, i comença el mes dels difunts, té moltes connotacions, costums que estan arrelats i altres importacions que no sabem ni perquè estan ací. Ja des de dissabte passat es notava major afluència cap al cementeri que alguns anomenen també "camposanto". Al llarg d’estos dies, fins hui dijous, totes les famílies, sobre tot els més majors, s’ha afanat en netejar les làpides dels seus difunts, per a que "la casa dels difunts" estiga el més agradable possible. Demà divendres, dia 1 de novembre, és la festa de TOTS SANTS, dia que la gent aprofita per visitar els cementeris, també els dos nostres. Es farà a les 12.30 hores una missa al cementeri. Dissabte dia 2 és la Commemoració dels FIDELS DIFUNTS, moment per a recordar-los. Sols es farà la missa de 19.30 hores. 

Però és clar que arribem sempre a confondre les dos festes, encara que són distintes. La festiva és divendres i el "Dia de difunts" és el dissabte, en el cas d’enguany.

Cal saber que l’església celebrarà demà divendres la festivitat de tots aquells, populars o anònims, que ja són sants. A Gata, sense anar més lluny, ja tenim un beato recentment declarat des del passat dia 13 d’octubre, el Pare Juan Crisóstomo de Gata.  Al principi, l’església tenia un dia per a recordar als màrtirs. El Papa Bonifaci IV (608-615) transformà un temple grec en un cristià per a dedicar-lo al cult de “Tots els Sants”. Va ser l´any 840 quan la festivitat començà a celebrar-se l’1 de novembre.

I atenció...la vespra de tots els santificats en anglés seria precisament "All Hallow’s eve". Amb el temps la seua pronunciació ha anat canviant fins a la que coneguem ara per "HALLOWEEN". A que us sona?. Però, a que ningú si li pregunten sap respondre adequadament perquè es fa la festa i que es celebra a Halloween i perquè eixe nom?. És el que té la importació anglosaxona...I resulta que el significat vol dir "la vespra de tots els santificats" mira per on.

"Halloween" i la comparança en els nostres costums de joves

Entre els actes que es faran aquest cap de setmana estan les disfresses dels xiquets, encapçalats pels quintets majors a l’Avinguda d’Alacant des de les 18 hores. A la nit hi haurà discomòbil i disfresses dels majors, tot això preparat per la Comissió de Festes 2014. La vesprada i la nit dedicada a Halloween, un any més.

Sabeu què en pense de tot això?. No de la discomòbil, que això sempre és bo per a traure beneficis i tindre a la gent jove dins del poble, cal no malinterpretar-me, sinó de l’escusa de "Halloween". Malauradament crec personalment que és producte d’una "pobresa cultural", de parèixer que reneguem del poble, de les nostres arrels.

Què us sembla aquesta modalitat moderna i importada d’ultramar?. Caldria que el poble gater i els de la Marina Alta recuperaren les nostres tradicions, costums i llegendes populars al voltant de Tots Sants i els dia dels Fidels Difunts. Clarament "Ens hem americanitzat", no diguem ja "europeitzat".

Molt abans de que xafassen les terres de la Marina Alta les influencies anglosaxones del Halloween, en algunes comarques catalanes i valencianes, com la nostra, ja era tradició buidar carabasses i penjar-les dels balcons la nit de Tots Sants amb espelmes enceses dintre per tal de fer por a la gent. Era el nostre "Halloween" valencià?. Li podríem dir la carabassada i res d’eixe nom tan estrany?. La discomòbil de cada any s’haguera pogut dir "La carabassada", per exemple.

Altres costums

A Gata sempre Tots Sants era i és sinònim de visita al cementeri. Els inicis de la festa de tots sants data del segle IX, l’església destina aquesta festivitat a la memòria de tots els sants que van esmerçar les seves vides en la propagació i la defensa de la fe cristiana. En ella s’integren tota una sèrie de ritus cèltics, dedicats al avantpassats.

La festa de Tots els Sants o com diguem a Gata "Totsants" és doncs, una festa dedicada als familiars difunts. Era costum fer cerimònies i oracions, oferir llums, resar tres parts del rosari, dir tres misses i tocar les campanes tota la nit, a fi de que els difunts que encara no haguessin assolit la pau, trobessin el camí. Dels costums propis de tots sants, la que més s’ha conservat al pas del temps inexorable és la de VISITAR ALS NOSTRES DIFUNTS AL CEMENTERI.

FINALMENT, JO US PROPOSE QUE DEIXEU LA VOSTRA OPINIÓ SOBRE EL QUE DIC. FARIEU ALGUNA ALTERNATIVA PER A RECUPERAR ELS NOSTRES COSTUMS O DEIXARIEU CORRER LA COSA?... i seguir pensant estos dies amb clau Halloween modern importat, sense saber ben bé ni tan sols que vol dir?.

 

AQUELLS CINEMES DELS NOSTRES MAJORS !! ( IX ) Anecdotari dels prospectes gaters (A)

AQUELLS CINEMES DELS NOSTRES MAJORS !! ( IX ) Anecdotari dels prospectes gaters (A)

La majoria dels que vegem hui anunciaven sesssions a benefici del Gorgos C.F.

Seguim observant els prospectes dels cinemes de Gata. Ho fem, com sempre, de la mà de Paco Moncho i la seua pàgina www.prospectosdecine.com. Com ja us vaig dir, una vegada repassada la història dels sis cinemes que el poble va tindre al llarg del segle XX, ara ens ocupem -en una primera part- d’algunes anècdotes de les sessions cinematogràfiques o dels prospectes de les mateixes.

Les dues primeres curiositats de hui les trobem en un mateix prospecte, el del dissabte 30 d’agost de 1953 del Cine de Verano de Gata. Es projectava la tercera part de "El misterio de la isla perdida" i la pel·lícula "Luna llena". En una nota advertia: "Serán valederas las invitaciones de señora". Després anunciava que el diumenge 31 d’agost, a les set de la vesprada, hi hauria "Gran Baile" "amenizado por la orquesta de la localidad, en su primera actuación en este local".

Ara vegem el prospecte del dissabte, dia 29 de juliol de 1961 del Cinema AVENIDA. Es programava per al dia següent la pel·lícula "famosa y escalofriante producción terrorífica" "Drácula" i en un requadre baix de tot s’avisava: "Recomendamos a los enfermos de corazón o de fácil excitación nerviosa, se abstengan de ver esta película".

El Cine Casablanca anunciava en prospecte que el dissabte 7 d’abril de 1962 feia una "Gran función pro Gorgos C.F.". Era "¡Adiós Mimí Pompón!. En un requadre deia: "Estreno del documental deportivo con las actuaciones del GORGOS C. de F. y la final del CIO JUNIORS".  

Vegem el prospecte del dijous 25 d’abril de 1962 del Cinema LA PAZ. Es va dedicar la sessió íntegrament als beneficis per al GORGOS C.F. Es projectava la gran pel·lícula "Al otro lado de la ciudad". Tan important es considerava l’event i la recaptació que es va deixar ben clar en una nota: "La empresa del Cine "Casablanca" no abrirá sus puertas dicho día". L’empresa del cinema "La Paz" es posava a disposició del club, els cinemes de Gata col·laboraven amb l’esport gater.

Prospecte del dissabte 5 d’agost de 1961, vespra de la festa del Santíssim Crist de Gata. El Cinema Avenida feia en "Homenaje al Gorgos C.F." la projecció de la pel·lícula "la quiniela". Deixava ben clar que l’empresa deixava el local i la pel·lícula per a l’entitat. Les dues últimes frases eren molt curioses: "La recaudación íntegra será ingresada en la tesorería del Gorgos" i anunciant la festa: "el disparo de la cordà se efectuará a la una y media de la madrugada".

FONT: Foto del prospecte i documentació extreta de la pàgina de Paco Moncho:www.prospectosdecine.com.

RECORDEM...UN ANY...DE BLOG, L'ANY PASSAT

AQUELL 31 D’OCTUBRE DE 2012:

"Els cementeris gaters" publicava la segona part, referent al "Fossar de l’església". La imatge curiosa era de la Comissió de festes 2013 "vestida" de Halloween. El capítol de "Sabieu...?" parlava d’unaposada fonda, que es va incendiar dins un camió en 1928. Eixe era l’últim article del dia i del mes d’octubre.

AQUELLS CINEMES DELS NOSTRES MAJORS !! ( VIII ) Cine Casablanca

AQUELLS CINEMES DELS NOSTRES MAJORS !! ( VIII ) Cine Casablanca

Últim capítol dels referits a la ubicació i característiques dels cinemes de Gata. Hui coneguem, sempre de la mà de Paco Moncho i la seua pàginawww.prospectosdecine.com, el CINEMA CASABLANCA. Li posarien eixe nom per ser el d’una famosa pel·lícula?.

Com en les pel·lícules, l’edificació tingué dos parts. Primer es deia Cinema Ideal, del qual ja vaig parlar fa uns dies. La segona part comença en 1961. Desfeta la societat que feien, a nivell de cinema, l’empresari Matías Monfort (el Ti Passetes) i Paco Feliu, aquest i els seus fills remodelaren els cinemes, canviant el nom. En 1975, la família Feliu decideix alquilar els cinemes (el d’hivern de la plaça i el d’estiu del carrer Teulada) a Juan B. Mulet Salvá. Este no arribà a durar ni un any i al febrer de 1976 s’alquilà novament el cinema a Juan Bta. Salva Mulet (Juan "de Porra"), el qual li dona molt de vigor al cinema, iniciant un esplendorós període que durà fins 1991, any en que Juan abandona el Cine Casablanca per a dedicar-se exlusivament al Cine La Paz.

FONT: Foto propietat de Paco Feliu, com diu al ròtul, i documentació extreta de la pàgina de Paco Moncho: www.prospectosdecine.com.

 

RECORDEM...UN ANY...DE BLOG, L'ANY PASSAT

AQUELL 30 D’OCTUBRE DE 2012:

Anunciava la Setmana del Poble Sostenible, que es faria del 5 a l’11 de novembre. El temps el teníem com hui: "Plou poc, però per lo poc que plou, plou prou". El tema esportiu era de la comarca: "El pedreguero José Luis Gayá, canterà debutant del València en Copa hui". La notícia de "Sabieu...? ens portava a 1928 i la creació d’una escola provisional de xiquets. La "Imatge curiosa" ens mostrava a Pere Vicalet amb tota la seua intensitat.

RECORDEM...UN ANY...DE BLOG, L'ANY PASSAT

AQUELL 29 D'OCTUBRE DE 2012:

Les xifres ens donaven 153.000 visitants al blog. La notícia cultural estava en els nous lectors de "Benvinguts a la lectura". S'anunciava que dijous era Tots Sants i començava un resum dels cementeris, per la necropòlis musulmana. El capítol de "Sabieu...?" es dedicava a l'atropell de dos xiquets en 1928, la xiqueta va morir.

FOTOGRAFIES ANTIGUES (Gata en el record) -1.289, la d'ahir 27/10-

FOTOGRAFIES ANTIGUES (Gata en el record) -1.289, la d'ahir 27/10-

Actualitze quasi les fotos del record amb aquesta que va publicar al seu facebook fa uns dies l’amic Paco Moncho, que va recuperant també la memòria col·lectiva gràfica del poble a passes agigantades. La foto és com diu ell "una joia"del Gorgos juvenil de 1967, quan es jugava al camp de les Alcolaes, davant del Grup Escolar "Santíssim Crist". Potser fora un partit -ens diu Paco- contra el Dénia o Diana. Ell diu que va ser el millor del partit.

Plantats vegeu a Santiago Signes Garcia, Vicente Mulet Signes(Vicente "Pura")), Jaime Monfort, Javier Monfort, Macià Monfort Monfort i Vicente Ginestar. Agatxats: El sempre recordat Juanjo Marín, Jaime Mulet Signes (Jaime l’Octavio), Paco Moncho i José Francisco Buigues.

Per darrere podeu veure el campanar allà al fons, les cases dels mestres i les últimes cases de la Costera del Grup Escolar.

FONT: Foto propietat de Paco Moncho.


FOTOGRAFIES ANTIGUES (Gata en el record) -1.288, la del dia 26/10-

FOTOGRAFIES ANTIGUES (Gata en el record) -1.288, la del dia 26/10-

(PODEU FER LA IMATGE MÉS GRAN, PUNXANT ACÍ)

Una nova fotografia de l’última col·lecció, la de la família Feliu Salvá. Correspon a la nº 1.288, que tenia que ser publicada el dissabte dia 26/10. Altra vegada espectacular i molt ben feta. Sabeu on és i que estan fent?. És la Plaça Nova -abans Plaza 18 de Julio- i feien bous, més bé vaquetes. Quin seria el motiu?. Potser fora l'any 1966, que van fer tota la xarxa del clavegeram ("alcantarillat"). Vegeu els arbres, que ja han aparegut a altres fotos recents. La vaqueta està on ara ocupa el ficus i una caseta blanqueta és el quiosc on es venien diaris i alguna llepolia. Les barreres es feien als costats de la plaça. Curiosa imatge, de les que s'en veuen poques.

FONT: Foto propietat de la família Feliu-Salvá.

FOTOGRAFIES ANTIGUES (Gata en el record) -1.287, la del dia 25/10-

FOTOGRAFIES ANTIGUES (Gata en el record) -1.287, la del dia 25/10-

La present fotografia (1.287, que tocava publicar el 25/10) la descobríem per mig de l’amic Pepe Chorro, degut a la publicació de la foto 1.284, que al principi pareixia que era un altre carrer, però que ell ha aclarit del tot amb aquesta imatge. A més, aquesta té més vida, donat que apareix al mig una jove, que és la seua dona Donya María Rosa, la mestra. Esta estava presa de prop de sa casa i la de l’altre dia de prop del que era el cine d’estiu, de la família Feliu Salvá, però el carrer està clar que és el carrer Teulada.

FONT: Foto propietat de la família Chorro/Monserrat.

 

TERCERA VICTÒRIA CONSECUTIVA DEL GORGOS C.F.

Guanya al Moraira per 0 a 1

Moraira, 0; Gorgos, 1. Aquest va ser el resultat que es va donar al camp de Teulada, on els gaters van recollir la tercera victòria encadenada amb un golet sols, que cada un val per tres punts. Amb les tres victòries consecutives i un empat sumen 10 punts i estan al lloc 12é. El pròxim diumenge, dia 3 de novembre, els de Miguel "Polaca" rebran al camp de "Les Costeres" al Finestrat.

AQUELLS CINEMES DELS NOSTRES MAJORS!! ( VII ): Cinema Avenida, d'estiu

AQUELLS CINEMES DELS NOSTRES MAJORS!! ( VII ): Cinema Avenida, d'estiu

Resten tan sols dos cinemes a conéixer la seua història particular, encara que continuaré amb el món del cinema local, mostrant-vos altres curiositats. Hui descobrim el que va ser i no queda res d’ell el CINEMA AVENIDA. Era el cinema d’estiu de la carretera Nacional, on ara està la que es deia "finca blava -pel color de les rajoletes- o dels texanos".

Com sempre, de la mà del cinèfil Paco Moncho, i seguint les seues publicacions a www.prospectosdecine.com, resumisc la història del Cinema Avenida. 

Fou inaugurat el 25 de juny de 1961. A l’acte assistiren el vicari Don Enrique Farfán, mort recentment, qui va fer la benedicció del cinema; el propietari Don Felipe Signes Ferrer, l’empresari del cinema Don Matías Monfort (el Ti Passetes, com se li anomenava), les autoritats locals, l’alcalde Maties Salvá Monfort; el jutge de pau Don Bernardo Mulet Redal; el mestre d’escola i regidor Don José Borrell i altra gent del poble.

Després de fer-se un aperitiu a la pista de ball sols per a les autoritats, es fa projectar un programa doble: "La rubia y el sheriff" i "La mujer obsesionada". Este cine d’estiu tenia també pista de ball i dalt d’un traster pujaven els grups musicals a tocar música moderna d’aleshores. Sonaven per 1961 el twist i el rock and rol. Les persones majors figureu-se com ho veïen, es posaven les mans al cap.

Els propietaris del cine eren els fills de "Quico el del Cine" o Quico "l’Esquerrer", els quals l’alquilaren al Ti Passetes (Matías Monfort), que també explotava alquilat l’altre cinema, el de dins, el Cinema "La Paz". Feia tan sols un any que el Ti Passetes havia trencat la seua societat amb Paco Feliu, tots dos van obrir també -a més d’un cinema d’hivern- un d’estiu. El Ti Paco Feliu el del carrer Teulada, del qual ja he parlat- i el Ti Passetes aquest del que tractem.

A principis dels anys 70 del segle XX -cal dir que els passes dels primers reportatges de les candidates a regines de festes es van fer ací abans dels festivals- es va tancar al públic i el solar va passar a construir-se una finca de pissos.

A la fotografia vegeu, le scadires disposades per a les funcions i la pantalla. Les cases que vegeu a la part esquerre formaven part de la carretera.

FONT: Documentació i imatge aportats per Paco Moncho, extreta i resumida de www.prospectosdecine.com.

RECORDEM...UN ANY...DE BLOG, L'ANY PASSAT

AQUELL 28 D'OCTUBRE DE 2012:

A les "Imatges curioses" posava "la Penya", que anava en augment, es fotografiaven al voltant de la font de la Plaça de l'Església. Les derrotes del Gorgos gran (2-0) front a l'Orba i els juveniles (1-6) eren la notícia esportiva. "Ja ve tots sants i comença a fer fred" publicava. A veure si és aixina enguany que fins ahir feia molta calor, sobre tot al migdia.

FOTOS ANTIGUES (Gata en el record) -1.286, la del dia 24/10-

FOTOS ANTIGUES (Gata en el record) -1.286, la del dia 24/10-

(PODEU FER MÉS GRAN LA FOTO I OBSERVAR TOTES LES CARETES DE LA GENT, PUNXANT ACÍ)

Reprenint les fotos antigues, a fi d'actualitzar la sèrie, torne a posar una altra de la col·lecció última, la facilitada per David Feliu. La nº 1.286 correspon al dia 24. Nova imatge de festes, anys 50, s'ho passaven molt bé i molt gent mirant com podeu observar. La Plaça Nova, aleshores 18 de Julio, la prova del motorista amb la xica i aquesta intentant acertar per a traure la cinta del sobre. La gent expectant. Podem anar mirant les cares. Vegem que sobreix per dalt a la part de darrere el Ti Quico "Telefunken". Vegem als germans García, un sentat i l'altre per darrere amb la dona. Vegem a Miguel "el Moreno". El que va amb la moto era un dels germans Salvá, Pepe.

HISTORIA LOCAL: ORDENANCES MUNICIPALS PER AL POBLE DE GATA, 1861 ( XII )

Reprenc aquesta sèrie que la tenia un poc deixada, però esperava acabar-se al calaix. Ara continue les Ordenances municipals gateres de 1861, amb l'article 72 endavant. El primer és molt curiós per com ho explica. Pertanyen a la Policia Rural.

Art. 72.- Quan es troben en un camí dos o més carruatges o cavalleries, prendrà cadascúi per la seua dreta; si el camí fos estret, retrocedirà el que vaja de buit, si els dos estigueren carregats o buits retrocedirà el que estigués més a prop de l'apartador: si el camí fera pujada ho farà el que puja i si es troben en un camí pla a igual distància de l'apartador, retrocirà el que es dirigisca a la població.

Art. 73.- Els bestiars llanars, vacuns i cabrums ("cabríos") aniran sempre amb esquellots ("cencerros").

Art. 74.- Es prohibix lligar cavalleries als camins i a les seues voreres, com també a la fita del camp veí.

Art. 75.- Les entrades de terres a camps d'este terme són en direcció al poble als mateixos, sense que puguen allargar-se prescripció al contrari.

Art. 76.- Si a la fita del camí el terreny estiguera més elevat es permet alçar marge o paret fins tres pams d'altura. 

(Seguirà a la pròxima part, amb el capítol II de la Policia Rural, dedicat a les "Terres")

FONT: Opuscle de les Ordenances Municipals per al poble de Gata, 1861, facilitat per les germanes Zaragosí.