VOCABULARI DE L’ESCALDÀ (part II )

Com a continuació del reportatge de l’escaldà fet anteriorment amb la família Grimalt de Gata, a la partida Cauvells (terme de Dénia) passe a fer un vocabulari de l’escaldà amb paraules i expressions dites, tal com es diu a Gata, ja que en altres pobles veïns pot adoptar altres noms. L’orde de les paraules va segons és el procés de l’escaldà i no alfabèticament:

PEGAR FOC AL FORNET, FER CALFAR LA CALDERA, LA CALDERA JA BULL, TIRAR-LI SOSA A LA CALDERA, TIRAR LLEIXIU.

CALDERA, RAQUETA.

CABASSOS PLENS. OMPLIR LA CAÇA DE RAÏM, POSAR TOTA LA CAÇA DINS LA CALDERA, ESCAMPAR EL RAÏM DAMUNT DEL CANYÍS, TALLAR O NO TALLAR. ESCAMPAR RAÏM, GUANTS PER A NO TALLAR-SE.

POSAR ELS PINATELLS I ELS BOUS; PREPARAR VELES I SOGALLS. 

POSAR PILONS AL CANYÍS, CANYÍS PLE. PORTAR CANYÍS AL SEQUER, POSAR CANYÍS BAIX LA SERANDA.

EMPILAR I DESEMPILAR CANYÍS. GIRAR LA PANSA. PLEGAR LA PANSA. ESTORA PER A LA PANSA.     

* Agraïment a la família Grimalt.